COLÔMBIA
La tarde (Meira Delmar)
Te contaré la tarde, amigo mío.
La tarde de campanas y violetas
que suben lentamente a su pequeño
firmamento de aroma.
que suben lentamente a su pequeño
firmamento de aroma.
La tarde en que no estás.
El tiempo, detenido, se desborda
como un dorado río.
Y deja ver en su lejano fondo
no sé que cosas olvidadas.
El día vuelve aun en una ráfaga
de sol,
y fija mariposas de oro
en el cristal de aire...
Hay una flauta en el silencio, una
melancólica boca enamorada,
y en la torre teñida de crepúsculo
repiten su blancura las palomas.
como un dorado río.
Y deja ver en su lejano fondo
no sé que cosas olvidadas.
El día vuelve aun en una ráfaga
de sol,
y fija mariposas de oro
en el cristal de aire...
Hay una flauta en el silencio, una
melancólica boca enamorada,
y en la torre teñida de crepúsculo
repiten su blancura las palomas.
La tarde en que no estás... la tarde
en que te quiero.
en que te quiero.
Alguien que no conozco,
abre secretamente los jazmines
y cierra una a una las palabras.
abre secretamente los jazmines
y cierra una a una las palabras.
***
GRÉCIA
La ventana (Takis Sinopoulos)
Bloqueamos la ventana, el viento soplaba desde el
basural,
qué ganamos? qué perdimos?
Caminando taciturnos en estos difíciles
descuajaringados años.
Estaba el cuarto, tanta desnudez. En el muro la
lámpara y la luz
iluminando una vez el rostro, otra la mentira.
Nos rayamos durante el tiempo del recuerdo.
Sólo un pequeño río, su nombre perdido en el
silencio de los arenales.
Cerramos la ventana. La tierra afuera inquieta
y el árbol delirando con la media luna.
Desde el sueño emergía, pesada con su terror, la
verdadera luna.
Tradução: Pedro Vicuña
Nenhum comentário:
Postar um comentário