Dísticos sazonais

o inverno tarda
mas não folha

o outono
levou-as todas

(inédito, 09032009 & 30032009)

¯ - The Corrs & Bono - when the stars go blue

Recordação

éramos todos moços
ao chegarmos à sala de espera
do fundo do poço

(inédito, 31072009)

¯ - The National - bloodbuzz ohio

Tarde de outono

vamos ao alto do Banespa
deixar que o vento cresça
entre os teus cabelos
que eu ainda nem conheço

nós, cigarras,
aqui repousadas
no meio do dia acelerado
olhando o formigueiro lá embaixo

enquanto o outono perpassa
as cores e as caras da tarde
e tantas folhas
do nosso futuro calendário

(inédito, 04102007 & 29072010)

¯- Daniel Lavoie - Ils s'aiment

"Estamos afundados na merda do mundo e não se pode ser otimista.

O otimista, ou é estúpido, ou insensível ou milionário."

José Saramago

Para Ian Curtis

as folhas despedem-se
dos cedros e dos seres
e ante um olhar de ternura
já em pleno vôo murmuram:
- tarde demais! tarde demais!

(inédito, 23052009 & 01062009)

¯- Explosions in the Sky - first breath after coma

Aniversário de 3 anos do Caminhão de Mudança!

E, para comemorar, um novo vide(o)poema:

Escuridão-divisa

Jeanine Will & Marcelo Badari

Fotos do Sarau - 09/12/2009

Algumas fotos do sarau e pós-sarau.

Muitos agradecimentos aos fotógrafos e às fotógrafas: Ivanise, Cindy, Tânia, Marcos e Adonis.

Sarau

Diana

à ponta de lança
a deusa te busca
e a noite te alcança

(inédito, 09062008 & 23072008)

¯ - Peter Murphy - cuts you up

Teto

um azul profundo
e sem pressa
pesa sobre nossas cabeças

(inédito, 27072008 & 17082008)

¯ - Hooverphonic - eden

Dia do Saci

Herança

a ferrugem vai fugindo pelo mundo
vai deixando um rastro alaranjado
e rangido em tudo

(inédito, 23072008)

¯ - Editors - the boxer

Indirigível

no céu pesam
as coisas da terra
a vida suspensa
o corpo nas nuvens
mas a cabeça pensa
as tristezas lá embaixo
um maldito cais
e coisas tais
que ultimar-se só depois
dos penúltimos todos

(inédito, 20012008 & 13072008)

¯ - Editors - bricks and mortar

Suscetibilidades

há uma ilusão
de outono
que paira nesta
tarde de outubro
e desorienta
meu mundo

(inédito, 02102007 & 25112007)

¯ - Manic Street Preachers - doors closing slowly

a estrela cadente
vai caindo
até tocar o solo
de clarinete

(inédito, 10032008 & 08022009)

¯ - The Gutter Twins - the stations

Espelho do objeto não alcançado

Jeanine Will & Marcelo Badari

Dezenove disfarces

Baudelaire
Chaplin
Darwin
Dickens
Diegues
Drummond
Gardel
Gomes
Lagerfeld
Lyra
Magno
Marx
Mingus
Orff
Parker
Peirce
Popper
Saura
Woytyla

na minha língua na sua
ou na ponta de qualquer outra
todos carlos

eu reparo nesses anteparos todos
porque há entre tantos todos um raro
um carlos que me pára
e, por isso, todo cuidado é pouco
não ponhamos o carlos na frente dos bois

Eu devia te dizer:
- Vem, Carlos!
Ser guache na vida.
Minha tela ficaria linda!

(inédito, 21082008)

¯ - Marianne Faithfull - don't forget me

Sexta

(Desenho de Ana Iervolino)

Lonjura

o que me fixa no teu rosto
é que o ermo do olho
é sempre o mesmo

(inédito, 03082008)

¯ - U2 - scarlet

O que virá?

Jeanine Will & Marcelo Badari

1 ano de parceria!

o estrume
tudo
resume

(inédito, 07032008)

¯ - Udo Lindenberg - never felt so free

Voyeur

eu vou entrar na festa
nem que seja
pela fresta

(inédito, 14072008)

¯ - Billy Idol - flesh for fantasy

Dilúvio I

chove tanto
que todos os cântaros
já transbordaram

(inédito, 25062008 & 19072008)

Dilúvio II

é tanta água
que não acábua
nunca...

(inédito, 09082008)

¯ - Keane - lovers are losing

F1

(a
mão
pesada
e) o
com
puta
dor
suplicava:

- enter, sem bater!

(inédito, 16102006 & 07092008)

¯ - Peter Murphy - time has got nothing to do with it

Bote(co)

esqueça a vodca, a cerveja
a vida dá de ombros
não de bandeja

24042008 & 11082008

¯ - Bob Dylan - beyond here lies nothin'

flores mortas
muros, portões
e insones
a ferrugem não dorme
neste ferro-velho mundo
dos homens

(inédito, 15082007)

¯ - Sigur Rós - njósnavélin aka untitled #4

Labirintos

Jeanine Will & Marcelo Badari

Música: lines low to frozen ground, Hood

Em tempo: o Marcelo agora está morando em Dublin e está com um blog muito legal: http://mbadari.wordpress.com/. Além do site dele que já consta aí ao lado, claro.

eu deveria estar triste
carregando todo o vazio
que existe
mas a verdade é que
debruçada na tarde
com expectativas
desde a aurora
tua ausência
também foi embora

(inédito, 05062008 & 13072008)

¯ - Editors - distance

jamais ter pisado a relva do Éden
e saber que há tantas maçãs
que me impedem
põe os pés pesados...

(inédito, 28052008 & 14072008)

¯ - Blur - to the end

o rio corre banal
o agora leve, lépido e líquido
indo embora aos litros

(inédito, 28052008 & 19082008)

¯ - Aphex Twin - avril 14th

Ofícil

escrever
é tirar o mundo
de letra

(inédito, 30062008)

¯ - Blur - the universal

II Semana de Literatura Mundial:

uma sala, muitas janelas

Essa era a outra sugestão, a tal não escolhida.

Janelas dark que perderam para as janelinhas a la Paraty.

II Semana de Literatura Mundial:
uma sala, muitas janelas

(ainda dá tempo de participar)

Enviei duas sugestões de ilustração e essa foi a escolhida para comprovante de freqüência dos alunos. No comprovante, ela ficou p&b.

Deiscência

o mundo é um jardim
de não-entendos
que floresce o ano inteiro

(inédito, 10032008 & 23072008)

¯ - Pete Doherty - last of the english roses

Psit!

o relógio de bolso
embala as horas
que adormecem esquecidas
dos segundos, dos primeiros
e de qualquer ponteiro

(inédito, 30072008)

¯ - Patrick Watson - the great escape

Para o dia

eu te darei
o céu meu bem
mas o meu amor
nem vem!

(inédito, 25052007)

¯ - Haven - say something

Autópsia

estende o braço direito
o pulso pra cima
olhos perfurativos
pega o bisturi
com firmeza
em segundos
o silêncio encarnado
líquido e endovenoso
do seu mundo
sobre a mesa
e nenhuma alegria
que o fará estancar

(inédito, 30032007 & 02092007)

¯ - The Flaming Lips - the abandoned hospital ship

o relógio do mosteiro
passa o dia inteiro
horando...

(inédito, 23062008)

¯ - Acker Bilk - strange on the shore

Convite

o que você anda inventando?
aquele nosso café aguarda
esfriando num balcão qualquer

(inédito, 29042008 & 18072008)

¯ - Peter Murphy - hit song

Via-sacra

de estação em estação
vai o trem:
uma procissão de ferro

(inédito, 25062008)

¯ - Smashing Pumpkins - mellon collie and the infinite sadness

Lentes de (mau) contato

ajustada a
treva ao olho
não há luz
que clareie
nem fogo

(inédito, 27012008)

¯ - Kent - columbus

Mudança

não há cristaleira
sem medo
dos dedos que virão

(Inédito, 27052008)

¯ - Solar Powered People - turn back

Reflexo

céu
estre
lago

(inédito, 06092007)

¯ - The Twilight Sad - cold days from the birdhouse

o cão pegou o gato
que pegou o rato
que pegou o queijo no prato
que foi pego de surpresa
sonhando um garfo

(inédito, 27072008)

¯ - The Strokes - hard to explain

Menu cubano

olha este prato
fidéus castos
à espera do garfo

(inédito, 25062008)

¯ - Ibrahim Ferrer - dos gardenias

Fastemp & Funciona

eu escreveria
uma canção doce
não fosse a
dieta: ditadura da vida

eu escreveria
uma canção doce
não fosse o
medo das formigas

(13022008)

¯ - White Lies - death

a cinza
não reconhece
o todo
o tudo antes
do fogo
e mal sabe
da brasa
vaga lembrança

(inédito, 05112007)

¯ - Son Volt - world waits for you

na medida do possível
tudo é impossível
na fita métrica mesquinha
desse alfaiate sem licença
só cabem coisas de escrivaninha

(inédito, 15052008)

¯ - The Twilight Singers - powder burns

o que mais atormenta
é que tudo é poeira
e nada assenta

(inédito, 05102007)

¯ - Peter Murphy - my last two weeks

a vida tem um
quê de ridículo
que anda
em círculos

(inédito, 18012008)

¯ - Peter Murphy - gliding like a whale

descansam os remos
na completa ignorância
de saber se venceremos
o rastro do rio que vai
desde sempre

(inédito, 05112007)

¯ - Mogwai - cody

Começos

eu rio de janeiro
que tem o peso
de estrear um ano inteiro

(inédito, 31072008 & 11082008)

¯ - Moby - Where you end

Notícia ilustrada I - Ano de pás

(19012009)

Último Sarau do ano

17/12

19h30min

Local: Unibero

R. Brig. Luís Antônio, 871

Apresentarei ilustrações para o poema "Consolo na Praia"

de Carlos Drummond de Andrade

Partidas

Jeanine Will & Marcelo Badari

1.º de dezembro

(01122008)

Glockenspiel

(23112008)

Peso Bruto

¯ - The Wedding Present - no

Striptease sentimental

só riso ou sal
levam-me a mal
ninguém me quer
nua assim

(inédito, 17072007)

¯ - Catherine Wheel - the nude

(a quatro mãos com Bruce Torres)

Errorex

a vida é um risco
à caneta
não há corretivo ou borracha
que reverta o traço
erroremos então

(inédito, 30102008)

¯ - The Stone Roses - i wanna be adored

Cinzeiro

(Desenho de Robson Gomes)

o amor não tarda
mas não veio
nem de saia
nem de farda
nem no entremeio

(inédito, 28072007)

¯ The Jesus and the Mary Chain - darklands

Finantes & Finados

(02112008)

O Outro Lado

Jeanine Will & Marcelo Badari

Enfim, o misterioso outro lado!

O Outro Lado

Jeanine Will & Marcelo Badari

Pessoal, o vídeo está temporariamente com problemas. E, coincidentemente, hoje é dia de São Judas. Ele podia dar uma mãozinha, né?

Simbiose

o bicho da goiaba
do lado de dentro
espia o mundo-semente
sem a gente saber

(inédito, 15062007 & 06082007)

¯ - Editors - let your good heart lead you home

(Des)autoria

você era um poema
de (ras)cunho pessoal
mas abri mão
do direito autoral

(inédito, 08052007 & 19052007)

¯ - The Church - pearls

Ele pula

o homem do telhado
pulou pro lado de cá
como é belo
vê-lo de perto
assustado
vestido de azul
e de vício
ensaia passos
pro precipício
cintilante, quer voar

(inédito, 08052007 & 03062007)

¯ - Keane - spiralling

The Jesus and Mary Chain
The Power Of Negative Thinking_ B-Sides And Rarities

¯ - Just Like Honey (Demo Oct. '84)
¯ - Some Candy Talking
¯ - Psychocandy
¯ - Cut Dead (Acoustic)
¯ - You Trip Me Up (Acoustic)
¯ - Walk And Crawl

Fotos do sarau do dia 19/06/2008

(da esquerda para a direita: eu, Patrícia e Sofia)

(da esquerda para a direita, contornando a mesa:

Prof.º Jiro Takahashi, Eu, Patrícia, Sofia, Danilo & namorada, Rita, Prof.º João Ribeiro e Ricardo)

Agradecimentos especiais para a Rita por ter enviado as fotos

o que fazer
com as exigências
do mundo que ruidoso
quer meu sangue
meus sonhos
minha jugular?

comentário injusto
o mundo gira em silêncio
azul e vetusto

(inédito, 10082007)

¯ - Talking Heads - road to nowhere

Paisagem sem relevo

a geografia humana
não se enganem
é desértica e plana

(inédito, 03082007)

¯ - Oingo Boingo - just another day

Vídeo da apresentação do dia 30/09/2008

Inquisitivo e Cena Oriental - ao vivo

(Inquisitive & Oriental Scene - live)

(valeu Simone pela força!)

Foto pós-tudo...

O sarau foi ótimo! Gostei das apresentações. Valeu galera que ficou até o final, já que nossa apresentação foi uma das últimas. Um agradecimento especial ao Manoel que nos deu todo apoio na parte da sonorização.

O mais legal de tudo foi ver que a parceria com o Marcelo deu certo também ao vivo. Valeu, Marcelo! Obrigada por me convencer a ir além dos vídeos.

Foto: Marcelo Badari

Versão do Marcelo Badari

estrelando: neuza nóize

Infâmia

os ratos roeram
as roupas da infância
o que fará o mundo
com adultos nus?

(inédito, 03082007)

¯ - Joy Division - atrocity exhibition

Cena Oriental

(oriental scene)

Jeanine Will & Marcelo Badari

Tradução gentilmente revisada por Sérgio Gabriel

Inquitisitivo

(inquisitive)

Jeanine Will & Marcelo Badari

vídeo com tradução gentilmente revisada por Sérgio Gabriel

Sem resposta

Há sombras
de dúvidas
enfileiradas
nas alamedas
que percorro
na madrugada

(inédito, 08072007)

¯ - Indochine & Brian Molko - pink water

O Abandono (Camille Claudel)

pela lente de Alexandre Salles

Queijo suíço

queria dar o sumiço
emmenthal, meu caro watson
nesta existência furada

(inédito, 12072007)

¯ - Curve - clipped

A vida

Tomo I
duas vodkas
com gelo
pra me dissuadir
de vê-lo

Tomo II
duas cervejas
pra me distrair
caso ele
me veja

(inédito, 02042007)

¯ - Adorable - sunshine smile

um caminho
cheio de avisos
não poupa
ninguém do abismo

(inédito, 07062007)

¯ - My Bloody Valentine - sugar

Sono leve

o papel é
o tecido, a trama
a cama de dossel
das idéias

(inédito, 18062007)

¯ - Adorable - homeboy

Uma dos poemas lidos no sarau do dia 29/08:

Dezenove disfarces

Baudelaire
Chaplin
Darwin
Dickens
Diegues
Drummond
Gardel
Gomes
Lagerfeld
Lyra
Magno
Marx
Mingus
Orff
Parker
Peirce
Popper
Saura
Woytyla

na minha língua na sua
ou na ponta de qualquer outra
todos carlos

eu reparo nesses anteparos todos
porque há entre tantos todos um raro
um carlos que me pára
e, por isso, todo cuidado é pouco
não ponhamos o carlos na frente dos bois

Eu devia te dizer:
- Vem, Carlos!
Ser guache na vida.
Minha tela ficaria linda!

(inédito, 21082008)

¯ - The Velvet Underground & Nico - i'll be your mirror

Inquisitivo

(Inquisitive)

Jeanine Will & Marcelo Badari

Primeiro vídeo em parceria com o Marcelo. Ele tem um blog de ilustrações e música. Veja ao lado no br-cento-e-links (artes)

Desta vez, além de poemas, apresentarei desenhos.

sob a veste
das horas
o relógio
se acomoda
e rememora
dias atrás...

um segundo perdido
qualquer coisa fugaz

(inédito, 18072007)

¯ - The Catherine Wheel - crank

Sedado

hoje a vida
me retém no casulo
bicho-confuso
o mundo me vê
mas não me vejo
o sangue flui torto
pelas veias
puro pejo

(inédito, 22082007)

¯ - Rob Dickinson (The Catherine Wheel) - the end of the world

Trilha incidental

agora é o lado B
meu lado A
cabou pra você

(inédito, 20062007)

¯ - Everything but the Girl - blame

o sol vai descendo
degrau por degrau
do horizonte
até parar no ontem

(inédito, 01052007)

¯ - Moby - natural blues

se o céu é cinza
é porque o sol é fogo

(inédito, 04012007)

¯ - Snow Patrol - open your eyes

Vogal

na antecâmara
do meu sossego
dorme um i
nimigo

(inédito, 09022007 & 07062007)

¯ - Uns e Outros - carta aos missionários

Vingança

o mundo é redondo
mas tem esquinas

(inédito, 14082007)

¯ - Snow Patrol - chasing cars

Inquisitivo

o reflexivo
céu de agosto
franze o cenho
cheio de cinzas
e me pergunta
que nuvens são
estas que tenho

(inédito, 05082007)

¯ - Nei Lisboa - telhados de paris