Desejos (artísticos) de ano novo

que toda folha

seja branca e branda

e todo lápis leve de levar

30122010 & 01072011

Janelas

Janelas

os olhos sofrem de paisagens desérticas e arestas

as mãos padecem das intermitências da seda

a pele já se esfarela na conformidade do nada

                               (e então, atrás da persiana, o balão de oxigênio dos sonhos)

entre os soluços da fuligem a franca lâmpada da busca se acende

um homem de branco descalça os sapatos de um soneto

e abre a caixa de torturas da fome que não se sacia nunca

a língua muda no transcorrer da boca e derruba a caldeira dos lábios

os braços sustentam feixes de sílabas ainda inabitadas

no armário obscuro das novenas desfilam todas as fantasias

entre flores que se desprendem do riso o teu vestido sideral se derrama sobre o meu corpo

e verte o seu vermelho sobre a minha boca presa na bolha iridescente do dia

enquanto meus dedos surpresos encontram a curva desnuda dos teus ombros

uma fênix prateada emerge do meu bestiário carregando pedras azuis

no fundo do labirinto da noite as labaredas falam a mesma língua

com o atestado das paredes e o olhar acidentado da cruz

eu sou outra vez solúvel em saliva e luz

12082013 & 03122013

Metamorfismo

a noite fuça o fundo das gavetas

desperta sentidos não mais vistos pela rotina do ser

aperta botões de estar e joga contigo

reconhece o desassossego como amigo,

abre janelas da imaginação para o imprevisível

te banha com a luz irresistível dos muitos dias que virão

liga os pontos da sua trama à teia da manhã

nos devolve intactos à travessia

com um sol enlouquecido de guizos dourados

expirando inspiração, exala o hálito fresco do recomeço

desponta como fonte de vida quase inédita e infinita

e humilde se retira, sem fazer caso do ocaso

Em parceria com Wagner Miranda

(http://brincandodedeus.wordpress.com/)

(15082013 & 30102013)

Tradução: Orlando Suárez

ORLANDO SUÁREZ

Quién pudiera como el río

ser fugitivo y eterno.

Dulce María Loynaz

A memória do meu avô.

Agora te recordo:

À noite

tomavas café

Esperavas a ceia

absorto

iluminado...

Divisavas o horizonte

ou esperavas que viriam por ti

os saudosos dias que te acompanharam?

Tradução: Jeanine Will

 

ORLANDO SUÁREZ

 

 

Quién pudiera como el río

ser fugitivo y eterno.

Dulce María Loynaz

A la memoria de mi abuelo.

Ahora te recuerdo:

En la noche

tomabas el café y

Esperabas la cena

absorto

iluminado…

¿Oteabas el horizonte

o esperabas que vinieran por ti

los nostalgeosos días que te trajeron?

  

(Poema de Samuel López Suárez)